가자가자 독일어!! (78) 썸네일형 리스트형 Ich sitze im Garten, um das schöne Wetter zu genießen. --하기 위해서 --를 한다 라는 문장을 완성하기 위해서 표현중 하나는 um- zu infinitiv 용법인데, 예문으로 만나보겠습니다~ Ich sitze im Garten. 나는 정원에 앉아있다. Ich genieße das schöne Wetter. 나는 좋은 날씨를 즐긴다. 두번째 문장에서 목적어인 좋은날씨를 um 뒤에, 동사인 genieße를 원형으로 zu 뒤에 넣으면 좋은 날씨를 즐기기 위해서 라는 표현이 완성됩니다. Ich sitze im Garten, um das schöne Wetter zu genießen. 나는 좋은 날씨를 즐기기 위해서 정원에 앉아있다. um - zu - 예문> Ich lerne fleißig Englisch. 나는 영어공부를 열심히 한다. Ich studiere An.. 기사번역 : 미끄러운 도로 (A2) Glatte Straßen 미끄러운 도로 * glatt 미끄러운 Kreis Hildesheim : SVHI und RVHI fahren auch am Dienstag nicht 힐데스하임 관할구역 : SVHI와 RVHI는 화요일에도 다니지 않는다. *SVHI : Stadtverkehr Hildesheim 힐데스하임 도시교통의 줄임말 *RVHI : Regionalverkehr Hildesheim 힐데스하임 지역교통의 줄임말 Hildesheim - Ausfall in Stadt und Landkreis Hildesheim: 힐데스하임 - 힐데스하임시와 힐데스하임 자치구에 결행: Am Montag fährt sowohl beim SVHI als auch beim RVHI kein Bus mehr. 월요일에 S.. [기사번역] Verlängerung des Corona-Lockdowns 코로나 제재: 독일연방과 주들은 코로나 제재를 2월 말까지 연장하는 쪽으로 방향을 잡았다. RND의 보고에 따르면 현재 결정되어있는 코로나 제재는 2주가량 더 연장될것 으로 보인다. 동시에 오는 수요일에 열릴 수상급 회의에서는 "안전하고 공정한 개방전략" 이 공개될 예정이다. 독일연방총리인 앙겔라 메르켈(CDU) 는 보고에 따르면 CDU 내부회의에서 참가자들에게 제재완화에 대한 경고를 했다. 정부대변인인 Steffen Seibert 는: "두번째 파도는 멈췄다." 하지만 돌연변이 바이러스로인한 실질적인 위험이 현존한다. 라고 말했다. anpeilen : 방향을 정하다 RND : Redaktonsnetzwerk의 줄임말 -> 편집부 연락망 berichten : 보고하다 beschlossen -> besch.. 레시피 읽기: Kochen, backen, Rezept verstehen 독일사이트에 떠돌아다니는 요리 레시피나, 어느 잡지구석에서 찾은 베이킹 레시피 혹은 친절한 옆집 아주머니가 준 지난 크리스마스에 대접받은 거위요리 레시피를 받아들고.....이걸 어쩌라는거지? 라고 생각했던 때가 생각나, 준비해보았습니다. 레시피에 자주 등장하는 표현! 아래 링크에서 가지고온 이미지 입니다. www.chefkoch.de/rezepte/1319181236696558/Kartoffelbrot.html *Pellkartoffel 은 껍질을 벗지기 않고 삶거나 쪄서 익힌 감자를 이야기합니다. Ruhezeit 발효시간, 반죽을 쉬게두는 시간 auflösen 가루따위를 (액체에) 녹이다, 풀다. (얼음이 녹는 schmelzen과 다릅니다) würfeln 깍둑 썰기 zerdrücken 으깨다 Karto.. nehmen, aufnehmen, zunehmen, übernehmen..... 독일어에는 기본 동사에 전철 (Präfix)이 붙어 여러가지 다른 뜻을 가지게 되는경우가 많은데요, 오늘은 전철부자 동사중 하나인 nehmen 을 한번 볼까합니다~ nehmen 의 원래의 뜻은 가지다, 취하다 정도가 되겠네요. 예> Ich nehme zwei Brötchen. 빵 두개 할게요. 빵 두개 주세요~ Er hat seine Tabletten genommen. 그는 그의 약을 먹었다. Sie hat sich das Leben genommen. 그녀는 자살 했다. (그녀는 그녀자신으로 부터 삶을 빼앗았다) 어떻게 쓰이냐에 따라서 고르다, 먹다, 섭취하다 등등의 다른 뜻으로도 쓸수 있는 광범위한 뜻을 가진 이 동사가 전철들이랑 붙으면 더 많은 뜻을 가지게 됩니다. 그 중 자주 쓰이는 몇개정도만 다뤄.. Es schneit! 눈 온다! 요즘 한국도 그렇고 독일도 날씨가 많이 춥죠? 특히 한국에는 무서울 정도로 눈이 많이 내리는데요. 오늘은 눈 그리고 추운 날씨와 관련된 표현들을 배워보고자 합니다 :) *모든 표현은 현재형과 완료형으로 작성했습니다. Es schneit. 눈 온다! Es hat geschneit. 눈 왔다! Es hat die ganze Nacht geschneit. 밤새 눈이 내렸다! Die Welt sieht wie gepudert aus. 세상이 파우더뿌린 것처럼 하얗게 보여. Wir haben einen Schneemann gebaut. 우리는 눈사람을 만들었어. Und wir haben auch ein paar Schneebälle geformt und dann eine Schneeballschlacht gema.. 부지런한 (A1-B1) 새해가 시작되고, 무언가를 계획하고, 또 계획을 열심히 수행하겠다는 의지가 뿜뿜인 1월입니다!특히나 무언가를 „열심히“ 한다는 것은 한국인들의 특성인 것도 같아요. 오늘은 그런 의미에서 „열심히 하다“라는 표현을 배워볼까합니다. :) 열심히, 부지런히를 의미하는 가장 대표적인 형용사로는 ‚fleißig부지런한‘ 이 있습니다. Ein fleißiger Schüler.부지런한 학생 Sie war das fleißigste Mädchen in der Klasse.저 소녀가 반에서 가장 부지런했어. Am Abend wird der Faule fleißig, hat meine Mama mir gesagt.‚저 게으름뱅이는 밤에 부지런해져‘라고 엄마가 내게 말했다. 이 말의 뜻은 낮에는 게으르다가 밤에 부지런을 떤.. 새해 인사 „ Neujahrsgrüße „ 한 해가 얼마 남지 않았습니다. 모두 마무리 잘 하고 계신가요? 오늘은 새해를 맞아 주위 지인들에게 간단하게 전할 수 있는 새해 인사를 업뎃합니다. Guten Rutsch ins neue Jahr! 새해로 잘 미끌어져 들어가세요! = 새해 복 많이 받으세요. / 새해 복 많이 받아! 보통 12월 31일까지 많이 사용하는 인사입니다. Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch! 가 주어 동사가 모두 들어간 문장이 되겠네요. 해가 바뀐 후에 누군가를 만나면 bist du gut (ins neue Jahr) gerutscht? 새해로 잘 미끌어져 들어갔니? 하고 안부인사로 물을 수도 있겠네요. 비슷한 예로, ich hoffe, du bist gut (ins neue Jahr) reing.. Eile 서두름, 조급함 마음이 다급하고, 시간은 없고, 정해놓은대로 다 되는것은 없는데, 시간 하나 만큼은 틱탁틱톡 정해진대로 잘가네요~ 요즈음 같이 다급하고 서둘러야하는 저의 마음을 담아보았습니다. Ich habe es eilig. 나 급해. Es ist dringend. 이건 급한일이야. Ich beeile mich. 나는 서두르다. Leg mal einen Zahn zu. 빨리 좀 해! Komm mal in die Gänge. 속도좀 내! Wir müssen auf die Tube drücken. 우리 좀 서둘러야 겠어. Gib Gas! 빨리해! 적다보니 마음이 더 다급하고 조급해 지는 기분이네요. 그럼에도 모두 한해 잘 마무리 하시고 조금 더 여유로운 다음해 맞이 하시길 바랄게요~ Passiv 수동태 Aktiv (능동태) 문장은 어떠한 일련의 행위를 하는 주체가 주인공으로, 누가 무엇을 어떻게 하였는지를 서술하는 반면,Passiv (수동태) 문장에서는 무엇이 어떻게 되었는지를 서술합니다. 누가 그것을 하였는지는 능동문과 달리 뒷배경으로 빠지거나 사라져 버립니다. 예>Ich lese ein Buch. 나는 책을 읽는다. (능동)Das Buch wird weltweit gelesen. 그 책은 전세계적으로 읽힌다.(수동) Mein Onkel hat sein Haus selber gebaut. 우리삼촌은 자기집을 직접 지었어.(능동)Das Haus in der Goethestraße wurde fertig gebaut. 괴테거리에 있는 그 집은 다 지어졌다.(수동) Thomas hat Leo geschla.. 이전 1 2 3 4 5 ··· 8 다음
