[기사번역] Verlängerung des Corona-Lockdowns

연방총리 앙겔라 메르켈은 코로나 펜데믹상황에서 독일을 이끌고 있다. 그녀는 너무 이른 제재 완화에 대해서는 전혀 고려하지 않는다. 

 코로나 제재: 독일연방과 주들은 코로나 제재를 2월 말까지 연장하는 쪽으로 방향을 잡았다.

RND의 보고에 따르면 현재 결정되어있는 코로나 제재는 2주가량 더 연장될것 으로 보인다.

동시에 오는 수요일에 열릴 수상급 회의에서는 "안전하고 공정한 개방전략" 이 공개될 예정이다. 

 

독일연방총리인 앙겔라 메르켈(CDU) 는 보고에 따르면

CDU 내부회의에서 참가자들에게 제재완화에 대한 경고를 했다.

정부대변인인 Steffen Seibert 는:

"두번째 파도는 멈췄다."

하지만 돌연변이 바이러스로인한 실질적인 위험이 현존한다.

라고 말했다. 

 

 

anpeilen : 방향을 정하다

RND : Redaktonsnetzwerk의 줄임말 -> 편집부 연락망

berichten : 보고하다

beschlossen -> beschließen의 과거분사 : 결정하다, 결의하다

verlängern : 연장하다

gleichzeitig : 동시에

Konferenz : f. 회의

Strategie : f. 전략, 전술

veröffentlichen : 발행/발간하다, 발표/공표하다, 출판하다

Vorsicht : f. 신중, 주의, 조심

Lockerung : f. 완화, 이완

mahnen : 주의를 주다

jn. an. et. mahnen : 누구에게 무엇에 대해 주의를 환기시키다

bestehen : 존재하다, 현존하다

Mutation : f. 유전 돌연변이

leiten : 이끌다

von. et. nichts halten : -을 중요하게 여기지 않다.