기사번역 : 미끄러운 도로 (A2)

 

 

 

Glatte Straßen

미끄러운 도로

 

* glatt 미끄러운

 

Kreis Hildesheim : SVHI und RVHI fahren auch am Dienstag nicht

힐데스하임 관할구역 : SVHI와 RVHI는 화요일에도 다니지 않는다.

 

*SVHI : Stadtverkehr Hildesheim 힐데스하임 도시교통의 줄임말

*RVHI : Regionalverkehr Hildesheim 힐데스하임 지역교통의 줄임말

 

Hildesheim - Ausfall in Stadt und Landkreis Hildesheim:

힐데스하임 - 힐데스하임시와 힐데스하임 자치구에 결행:

 

Am Montag fährt sowohl beim SVHI als auch beim RVHI kein Bus mehr.

월요일에 SVHI뿐만 아니라 RVHI에서도 버스를 운행하지 않는다.

 

*sowohl A als auch B : A뿐만 아니라 B도

 

Und auch am Dienstag fällt der Busverkehr aus.

그리고 화요일에도 버스교통은 결행한다.

 

*ausfallen : 결행/결항하다

*Verkehr : m. 교통

 

Bis Montagmorgen fuhren die Busse des SVHI und RVHI noch - nun ist der Betrieb eingestellt.

월요일아침까지 SVHI와 RVHI의 버스가 다녔으나, 지금은 운행이 중단되었다.

 

*Betrieb : m. 운행, 운영

*einstellen : 중단하다, 그만두다

 

 

 

 

출처 : www.hildesheimer-allgemeine.de/meldung/kreis-hildesheim-svhi-und-rvhi-fahren-am-montag-nicht-mehr.html