한 해가 얼마 남지 않았습니다. 모두 마무리 잘 하고 계신가요?
오늘은 새해를 맞아 주위 지인들에게 간단하게 전할 수 있는 새해 인사를 업뎃합니다.
Guten Rutsch ins neue Jahr!
새해로 잘 미끌어져 들어가세요!
= 새해 복 많이 받으세요. / 새해 복 많이 받아!
보통 12월 31일까지 많이 사용하는 인사입니다.
Ich wünsche Ihnen einen guten Rutsch! 가 주어 동사가 모두 들어간 문장이 되겠네요.
해가 바뀐 후에 누군가를 만나면
bist du gut (ins neue Jahr) gerutscht? 새해로 잘 미끌어져 들어갔니?
하고 안부인사로 물을 수도 있겠네요.
비슷한 예로,
ich hoffe, du bist gut (ins neue Jahr) reingerutscht. 새해로 잘 미끌어져 들어갔길 바라.
도 있습니다.
이 밖에:
Ich wünsche dir ein frohes und glückliches neues Jahr!
기쁘고 행복한 새해가 되길바라!
Ich wünsche Ihnen einen guten Start ins neue Jahr!
좋은 새해 시작을 소망합니다!
Für das neue Jahr wünsche ich dir Glück und Erfolg in allen Bereichen deines Lebens!
새해엔 행운과 성공이 네 삶의 모든 분야에 있길 바라.
Herzliche Grüße zum Jahreswechsel! Gesundheit, Glück und Erfolg sollen im neuen Jahr Ihre Begleiter sein.
새해를 맞이해 안부전합니다! 건강과 행운 그리고 성공이 새해 당신의 동반자가 되길.
Das neue Jahr steht vor der Tür. Ich danke für deine Treue und Unterstützung. Ich wünsche einen guten Rutsch!
새로운 해가 문 앞에 서 있습니다. 당신의 신뢰와 지지에 감사드립니다. 새해 복 많이 받으세요.
그리고 가장 간단한 표현으로는 : Frohes neues Jahr! 가 있습니다.
모두 새해 복 많이 받으세요!