본문 바로가기

가자가자 독일어!!

 (78)
Fallzahlen steigen weiter. 감염자수가 늘고있다. Sie ist infiziert 그녀는 감염되었다.지난 피드에서 배운 sollen 한번 응용해볼까요?-----> Sie soll infiziert sein. 그녀는 감염되었다고 한다. Mein Sohn hatte Kontakt zu einer mit Coronavirus infizierten Personen.나의 아들은 코로나바이러스 감염자중 한명과의 접촉이 있었다. Seine Freundin ist positiv getestet worden.그의 여자친구는 양성판정을 받았다. Wir sind in häuslicher Quarantäne.우리는 자가격리중이다. Die Inkubationszeit beträgt 14 Tage.잠복기는 14일이다. Wir sind alle negativ getestet wo..
Es soll keine Corona-bedingten Beschränkungen geben. 내가 본건 아닌데........뭐뭐래~ 뭐뭐라고 하던데? 어떻게 쓸까요? Es gibt keine Corona-bedingten Beschränkungen mehr. 코로나 관련 규제는 더 이상 없다. Es soll keine Corona-bedingten Beschräkungen mehr geben. 코로나 관련 규제는 더 이상 없다고 한다. 소문이나, 어디선가 읽거나 본 정보를 전달할때 사용하게 되겠지요? 철수랑 미애랑 요새 통 안보이던데? Chulsu und Miae sieht man neulich irgendwie gar nicht. 걔네 독일에 갔대! Sie sollen nach Deutschland gegangen sein. 내년 봄부터 방탄소년단이 콘서트를 다시 연다. Ab nächstem ..
Präposition "auf" 넌.....대체 누구냐.... achten auf Bei einem Vorstellungsgespräch musst du darauf achten, dass ruhig bleibst. (--에 주의) 면접을 볼때는 차분함을 유지하는데 주의해야 한다. ankommen auf Wir wissen noch nicht, ob wir einen Ausflug machen. Es kommt auf das Wetter an. (--에 달려있다) 소풍을 가게 될지 아닐지 아직 몰라. 그건 날씨에 달려있어. aufpassen auf Meine Eltern passen gerne auf ihre Enkelkinder auf. (--에 신경을쓰다) 우리 부모님은 손자손녀를 돌보는걸 좋아해. sich beschränken auf Wir müssen uns..
Mühe 노력 노력한다는게 얼마나 힘든일인지, 또 그걸 꾸준히 하는것은 얼마나 힘든일이지 느끼는 요즈음 입니다. 그래서 오늘은 노력하다! 라는 말을 배워보겠습니다. Ich bemühe mich um das gute Sprachzeugnis. 나는 좋은 어학증명서를 (받기)위해 노력해. Er gibt sich sehr viel Mühe, um einen Job zu finden. 그는 일자리를 구하기 위해서 부단히 노력해. Die alleinerziehende Mutter hat sich sehr angestrengt, um ihre Kinder richtig zu erziehen. 그 싱글맘은 그녀의 아이들을 제대로 교육시키기 위해서 상당히 노력했다. Ich habe mein Bestes getan. 나는 내가 할수 ..
[독일대학지원하기] uni-assist 뽀개기 (1) 독일 대학교를 지원하는 방법에는 여러가지가 있습니다. 지원하는 학교의 홈페이지에서 바로 원서를 지원하거나, uni-assist(우니 아씨스트)라는 원서대행업체(?)를 끼고 지원하는 경우입니다. 위의 사진에도 잘 나와있듯 "Ihr Zugang zu deutschen Hochschulen: uni-assist prüft internationale Studienbewerbungen für 180 Hochschulen in Deutschland. Wir bewerten Ihre Zeugnisse und zeigen Ihnen den Weg." : 당신의 독일 대학으로의 진입: 우니아씨스트는 독일의 180개 대학교에 대한 국제적인 원서접수를 검수합니다. 우리는 당신의 자격증을 평가하고 당신에게 길을 알려줍니다. ..
Die Vermessung der Welt (세계의 측량) Daniel Kehlmann - die Vermessung der Welt 세계의 측량 Im September 1828 verließ der größte Mathematiker des Landes zum erstenmal seit Jahren seine Heimatstadt, um am Deutschen Naturforscherkongreß in Berlin teilzunehmen. Selbstverständlich wollte er nicht dorthin. Monatelang hatte er sich geweigert, aber Alexander von Humboldt war hartnäckig geblieben, bis er in einem schwachen Moment und in der Hoff..
Ich liebe dich. Ich bin in Jonathan verliebt. 나는 요나탄과 사랑에 빠졌어. Ich bin in Philip verknallt. 나는 필립한테 완전 빠졌어. Ich habe Schmetterlinge im Bauch. 나 완전 사랑에 빠졌어. Ich bin mit ihm zusammen gekommen. 나 그 남자랑 사귀게 되었어. Er ist jetzt mein Freund. 걔 이제 내 남자친구야. wir sind zusammen. 우리 이제 사귀어. Ich bin glücklich mit ihm. 나 걔랑 행복해. Ich bin sehr zufrieden mit ihm. 나 걔랑 너무 만족스러워. Wir unterhalten uns gerne miteinander. 우리는 서로 대화하는게 ..
목을 머리위에? 나무길 위에? Hals über Kopf 머리위의 목......응? 이 표현의 뜻은 급하게, 다급하게, 크게 생각하지 않고, 정도가 되겠습니다. 예> Er hat uns Hals über Kopf verlassen. 그는 다급하게 우리를 떠났다. Sie ist in ihn Hals über Kopf verliebt. 그녀는 바로 (그에게) 사랑에 빠졌다. Wir machen uns Hals über Kopf aus dem Staub. 우리는 급하게 사라진다. (sich aus dem Staub machen 이란 표현 같이 배웠었는데, 기억 하시나요?) 반댓말로는, allmählich, Schritt für Schritt 정도가 되겠네요. (점차적으로, 한발짝 한발짝씩) 또 다른 재미난 표현은 Auf dem Holzwe..
Brief schreiben 편지쓰기 편지 쓰기 Vorname und Nachname Straße und Hausnummer PLZ Ort Telefonnummer -4줄 띄우기- Firmennamen Datum Zuständige Person/ Abteilung Straße und Hausnummer PLZ Ort -4줄 띄우기- 제목 (예: Terminbestätigung, Ihr Schreiben vom 01.01.2021) -2줄 띄우기- Anrede mit Komma -1줄 띄우기- 본문을 소문자로 시작하기. 짧고 간단하게 용건만 적기 마지막 인사 (Mit freundlichen Grüßen/ Mit freundlichem Gruß) Unterschrift 서명 이름과 직위등 날짜를 쓸때에는 여러가지 방법이 있겠지만, 가장 보편적이..
tschick- Wolfgang Herrndorf Ich hatte nie einen Spitznamen. Ich meine, an der Schule. Aber auch sonst nicht. Mein Name ist Maik Klingenberg. Maik. Nicht Maiki, nicht Klinge und der ganze andere Quatsch auch nicht, immer nur Maik. 나는 별명이 없었다. 그러니까 학교에서 말이다. 뭐 학교밖 에서도 없었다. 내이름은 마이크 클링엔베르크 이다. 마이키도 아니고, 클링에도 아니고 다른 헛소리들도 아니고, 그저 늘 마이크이다. -----중략--------- Wenn man keinen Spitznamen hat, kann das zwei Gründe haben. Entweder man..

티스토리툴바