본문 바로가기

오늘의 독일어 표현

(53)
목을 머리위에? 나무길 위에? Hals über Kopf 머리위의 목......응? 이 표현의 뜻은 급하게, 다급하게, 크게 생각하지 않고, 정도가 되겠습니다. 예> Er hat uns Hals über Kopf verlassen. 그는 다급하게 우리를 떠났다. Sie ist in ihn Hals über Kopf verliebt. 그녀는 바로 (그에게) 사랑에 빠졌다. Wir machen uns Hals über Kopf aus dem Staub. 우리는 급하게 사라진다. (sich aus dem Staub machen 이란 표현 같이 배웠었는데, 기억 하시나요?) 반댓말로는, allmählich, Schritt für Schritt 정도가 되겠네요. (점차적으로, 한발짝 한발짝씩) 또 다른 재미난 표현은 Auf dem Holzwe..
Brief schreiben 편지쓰기 편지 쓰기 Vorname und Nachname Straße und Hausnummer PLZ Ort Telefonnummer -4줄 띄우기- Firmennamen Datum Zuständige Person/ Abteilung Straße und Hausnummer PLZ Ort -4줄 띄우기- 제목 (예: Terminbestätigung, Ihr Schreiben vom 01.01.2021) -2줄 띄우기- Anrede mit Komma -1줄 띄우기- 본문을 소문자로 시작하기. 짧고 간단하게 용건만 적기 마지막 인사 (Mit freundlichen Grüßen/ Mit freundlichem Gruß) Unterschrift 서명 이름과 직위등 날짜를 쓸때에는 여러가지 방법이 있겠지만, 가장 보편적이..
tschick- Wolfgang Herrndorf Ich hatte nie einen Spitznamen. Ich meine, an der Schule. Aber auch sonst nicht. Mein Name ist Maik Klingenberg. Maik. Nicht Maiki, nicht Klinge und der ganze andere Quatsch auch nicht, immer nur Maik. 나는 별명이 없었다. 그러니까 학교에서 말이다. 뭐 학교밖 에서도 없었다. 내이름은 마이크 클링엔베르크 이다. 마이키도 아니고, 클링에도 아니고 다른 헛소리들도 아니고, 그저 늘 마이크이다. -----중략--------- Wenn man keinen Spitznamen hat, kann das zwei Gründe haben. Entweder man..
Lobrede 칭찬의 말 Du hast dich gut gehalten! Dir ist dein Alter nicht anzusehen! 너 정말 동안이다. 나이가 안보이는데? Er hat einen guten Geschmack. 그 남자는 센스 있어. Das ist vorbildlich! 이상적이야! Sie hat schöne, reine Haut. 저 여자 피부가 깨끗하고 예뻐. Mein Nachbar ist eine sehr angenehme Person. 내 이웃은 아주 편안한 사람이야. Das Kind ist anständig. 저 애는 행실이 단정해. Mein Chef arbeitet sehr gründlich und akkurat. 내 상사는 아주 꼼꼼하고 면밀하게 일을해. 서로 칭찬을 많이 하는 사회가 되었으면 좋..
수직, 수평, 대각선... waagerecht: 수평의 senkrecht: 수직의 diagonal: 대각의 Breite: 넓이 Tiefe: 깊이 Höhe: 높이 Kapazität: 수용가능용량 Volumen: 부피,용량 Länge : 길이 의외로 물어오시는 분들이 많아서 준비해 봤습니다. Der Tisch ist 80 cm hoch, 1 m breit und 50 cm tief. 그 책상은 높이가 80센티이고 1미터 넓이에 50센티정도 깊이야. Wollen wir den Spiegel senkrecht hängen? 우리 그 거울 세로로 걸까? Das Fussballstadion in Dortmund ist das größte in Deutschland mit einer Kapazität von über 80,000 Plätzen..
Die unendliche Geschichte 끝없는 이야기 Bastian schaute das Buch an. "Ich möchte wissen", sagte er vor sich hin, "was eigentlich in einem Buch los ist, solang es zu ist. Natürlich sind nur Buchstaben drin, die auf Papier gedruckt sind, aber trotzdem-irgendwas muss doch los sein, denn wenn ich es aufschlage, dann ist da auf einmal eine ganze Geschichte. Da sind Personen, die ich noch nicht kenne, und es gibt alle möglichen Abenteuer un..
fordern und fördern 비슷하게 생기거나, 한 동사가 다른 용법으로 사용되어서 헷갈리는 애들을 묶어보았습니다. fordern und fördern fordern 동의어로는 verlangen 즉, 요구하다 라는 뜻입니다. 예> Manche Leute fordern nur und sind nie zufrieden mit dem, was sie erhalten. 어떤 사람들은 요구하기만 하고 그들이 받은것에 만족할줄 모른다. fördern 의 동의어로는 unterstützen 즉, 도와주다, 지원하다, 원조하다 등의 뜻이 되겠습니다. 예> Werbung fördert den Verkauf. 광고는 판매를 돕는다. leiden an D und leiden unter D 둘다 고통받는다 내지는 괴로워 하다 인데요, leiden an D..
Präposition(Lokal) 아시다 시피, 이 전치사(Päposition)들은 동사의 의미에 따라 다른 격을 가집니다. 동사가 정지해 있는 의미, 이를테면 앉아있고, 서있고, 걸려있고, 누워있는 등의 상태를 묘사하는 거라면, 3격(Dativ)관사 를 사용합니다. Maskulin(남성)Feminin(여성)Neutral(중성)Plural(복수)dem/ einemder /einerdem /einemden /- 그러나 동사가 위치가 변화하는 상태를 묘사하는거라면, 4격(Akkusativ) 관사를 사용합니다. Maskulin(남성)Feminin(여성)Neutral(중성)Plural(복수)den/ einendie / einedas /eindie /- 예> auf : ~~위에(접촉이 되어서 얹혀져 있는) / ~위로 Ein Apfel ist au..
Konjunktiv 1 과거 Er behauptet, er sei nicht zu spät in die Schule gekommen. Aber der Lehrer sagt, er habe keine Prüfung geschrieben wegen seiner Verspätung. Konjunktiv 1 의 과거형을 사용하기 위해서는, sein 과 haben 동사의 Konjunktiv 형태를 알아야 합니다. Sein ich sei du wärest er, sie, es sei wir seien ihr wäret sie, Sie seien haben ich hätte du hättes er,sie,es habe wir hätten ihr hättet sie,Sie hätten 이제, 이 haben 과 sein 동사를 이용해서 현재완료 시..
Konjunktiv 1 Er sagte, dass er unschuldig sei. 그 남자가 말하길, 본인은 잘못이 없다던데. 일반동사의 형태 konjunktiv 1 konjunktiv 2 로 대체 ich kaufe würde kaufen du kaufest würdest kaufen er,sie,es kaufe wir kaufen würden kaufen ihr kaufet würdet kaufen Sie,sie kaufen würden kaufen wir 와 Sie, sie의 Konjunktiv 1의 모양은 일반 현재형과 항상 같고, ich 는 거의 대부분의 경우에 그렇기 때문에, Konjunktiv 2로 대체 해서 사용하여, 이 문장이 인용문이라는것을 명확하게 보여줍니다. du 와 ihr 는 오래된 표현으로 더 이상 쓰..