Konjunktiv 1 과거

Er behauptet, er sei nicht zu spät in die Schule gekommen.

Aber der Lehrer sagt, er habe keine Prüfung geschrieben wegen seiner Verspätung.

 

Konjunktiv 1 의 과거형을 사용하기 위해서는, sein 과 haben 동사의 Konjunktiv 형태를 알아야 합니다.

 

Sein
ich	sei
du	wärest
er, sie, es	sei
wir	seien
ihr	wäret
sie, Sie	seien

 

haben
ich	hätte
du	hättes
er,sie,es	habe
wir	hätten
ihr	hättet
sie,Sie	hätten

 

이제, 이 haben 과 sein 동사를 이용해서 현재완료 시제를 만드는것과 같이 만들면 됩니다.

 

의미도 현재시제와 같겠죠? 

Mama sagt, er ist schon längst nach Hause gegagen -----> Mama sagt, er sei schon längst nach Hause gegangen.

 

엄마가 그러는데, 그는 이미 오래전에 집에 갔어.        -----> 엄마가 그러는데, 그는 이미 오래전에 집에 갔대.

                                                                                    (사실인지 아닌지 모르겠다)

 

Der Pförtner sagt, dass wir zu laut gewesen seien. 경비 아저씨가 우리 너무 시끄럽게 굴었대.

                                                                  (동의를 못하는 뉘앙스를 풍길수도 있습니다.)

 

Polizei berichtete, der mutmaßliche Täter sei spurlos verschwunden.

경찰은, 그 용의자가 흔적도 없이 사라졌다고 보고했다.

 

Der Ladenbesitzer sagte, der Junge habe einen Bonbon geklaut.

가게주인은 그 남자애가 사탕을 훔쳤다고 했다.

 

 

감사합니다.