Konjunktiv 1

Er sagte, dass er unschuldig sei.

그 남자가 말하길, 본인은 잘못이 없다던데.

 

 

일반동사의 형태

konjunktiv 1	konjunktiv 2 로 대체
ich kaufe	würde kaufen
du kaufest	würdest kaufen
er,sie,es  kaufe
wir kaufen	würden kaufen
ihr kaufet	würdet kaufen
Sie,sie kaufen	würden kaufen

wir 와 Sie, sie의 Konjunktiv 1의 모양은 일반 현재형과 항상 같고, ich 는 거의 대부분의 경우에 그렇기 때문에,

Konjunktiv 2로 대체 해서 사용하여, 이 문장이 인용문이라는것을 명확하게 보여줍니다. du 와 ihr 는 오래된 표현으로

더 이상 쓰지않고, Konjunktiv 2 형식을 사용하기 때문에, 결국 일반 동사에서 Konjunktiv 1를 쓰는 경우는

3인칭 단수밖에 없습니다.

 

예>

Sie hat gesagt, dass sie seit 20 Jahren bei Siemens arbeite.

그녀가 그러는데, 본인이 20년째 지멘스에서 일한다던데.

 

그렇다면 Konjunktiv 1 는 왜 쓰는걸까요?

 

보통 중립적인 입장, 즉, 지금 이 문장을 말하는 화자의 의견은 전혀 반영되지 않았고, 정말로 인용되는 문장은 인용일 뿐이라는것을 보여주기 위한 용법입니다.

 

Er sagte, er koche gut.

(내가 직접 본것도 아니고, 나는 진짜인지 아닌지 모르겠는데) 그 남자가 말하길 그는 요리를 정말 잘한대.

 

 

화법조동사의 형태

 

konjunktiv 1	konjunktiv 2 로 대체
ich müsse
du müssest	müsstest
er,sie,es müsse
wir müssen	müssten
ihr müsset	müsstet
Sie,sie müssen	müssten

 

일반동사와 같은 이유로 konjunktiv 2 로 대체되고, ich와 er,sie,es (현재형의 형태는 muss) 만 konjunktiv 1원래의 형태로 남습니다.

 

 

예외적인 동사 sein

 

Konjunktiv 1	Konjunktiv 2 로 대체
ich sei
du seiest	wärest/ wärst
er,sie,es sei
wir seien
ihr seiet	wäret/wart
Sie,sie seien

 

Sie sagte, sie sei nicht mehr traurig.

그녀는 그녀가 더이상 슬프지 않다고 말했다.

 

예문들>

Du hast behauptet: "Er sagt immer die Wahrheit."	Du hast behauptet, dass er immer die Wahrheit sage.
Sie hat gemeint: "Mir hilft es nie."	Sie hat gemeint, es helfe ihr nie.
Sie meint: "Manche Männer sind wie Kinder."	Sie meint, manche Männer seinen wie Kinder.
Sie erzählt: "Mein Mann fragt seine Mama immer nach ihrer Meinung."	Sie erzählt, ihr Mann frage seine Mama immer nach ihrer Meinung.

 

다들 아시겠지만, Konjunktiv 1는 신문기사를 읽거나, 뉴스를 들을 때 접하게 되는 표현들인데요,

조금만 친해지면 절대 어려울것이 없는 애들 입니다.

오늘은 현재형을 배워봤는데요, Konjunktiv 1 과거형으로 곧 다시 찾아뵐게요~