Negation(부정) - nicht 의 자리는?

부정을 하는 방법은 여러가지가 있지만, 그 중 가장 보편적으로 쓰이는 것이 nicht 와 명사류 앞에 붙는 kein- 입니다. 오늘은 독일어를 배우는 분들이라면 한번쯤 고민해보셨을, 혹은 지금 고민하고 계실 nicht 의 자리에 대해서 알아볼까 합니다. 

 

우선 nicht 는 문장 전체를 부정할수도 있고, 문장의 일부분을 부정할수도 있습니다. 

 

예> 

Er kocht nicht. 그는 요리하지 않아.(문장 전체 부정)

Er kocht nicht heute, sondern morgen. 그는 오늘은 요리하지않고 내일해.("오늘" 부정)

 

 

 

문장 전체의 부정

-- 가장 흔하게는 nicht는 문장의 가장 끝부분에 자리합니다. 

 

Wir fahren heute nicht.  우리는 오늘 안간다.

Du konzentrierst dich heute nicht.  너 오늘 집중을 안하네.

 

 

-- 분리동사따위가 사용되었을때에는 분리된 Partikel 바로 앞에 자리합니다. 

 

Ich kaufe nicht ein. 나는 장을 안봐

Wir gehen nicht spazieren. 우리는 산책을 가지않아. 

 

 

--현재 완료나 과거 완료 시제의 문장일때, Partizip Perfekt 앞에 자리합니다. 

 

Wir haben heute nicht gestritten. 우리는 오늘 안싸웠다.

Er hat gestern in der Disko nicht getanzt. 그는 어제 디스코에서 춤을 추지 않았다. 

 

 

--화법조동사(müssen, sollen, dürfen.......) 나 미래시제(werden + infinitiv) 일때에는 문장마지막에 위치하는 Infinitiv 동사 바로앞에 위치한다. 

 

Ich werde nicht weinen. 나는 울지 않을거야.

Wir dürfen im Bahnhofsgebäude nicht rauchen. 우리는 역사에서 담배를 피우면 안된다. 

 

 

--부문장(Nebensatz)에서는 마지막에 위치한 변화한 동사 바로앞에 위치한다.

 

Ich werde sehr traurig sein, wenn du morgen nicht kommst. 

내일 니가 내 생일에 오지 않는다면 나는 굉장히 슬플거야. 

Die Tatsache, dass du es immer noch nicht verstehst, macht mich wahnsinnig.

니가 아직도 그걸 이해못한다는 사실이 나를 미치게해. 

 

 

--전치사를 동반한 목적어나 부사가 있는경우, nicht 는 그 앞이나 뒤에 위치 할수 있다. 

 

Ich interressiere mich nicht für Politik. 나 정치에 관심없어.

Ich interressiere mich für Politik nicht. 

 

Die Katze läuft nicht in den Park. 그 고양이는 공원으로 가지 않아. 

Die Katze läuft in den Park nicht. 

 

문장의 일부 부정

 

--일반적으로 문장의 일부를 부정할때 에는 부정하고자 하는 문장성분 바로 앞에 위치합니다.

 

Wir wollen nicht dieses Hotel, sondern ein anderes. 우리는 저 호텔말고 다른 호텔을 원해. 

Er trinkt nicht gerne Kaffee. 그는 커피를 그렇게 즐기지는 않아. 

Ich mähe den Rasen nichte heute. 오늘은 잔디를 안깍을래.(내일은 깎을수도 있다는 이야기)

Ich trinke nicht aus der Flasche. 나는 병째로 마시지 않아.