Passiv 수동태

Aktiv (능동태) 문장은 어떠한 일련의 행위를 하는 주체가 주인공으로, 누가 무엇을 어떻게 하였는지를 서술하는 반면,

Passiv (수동태) 문장에서는 무엇이 어떻게 되었는지를 서술합니다. 누가 그것을 하였는지는 능동문과 달리 뒷배경으로 빠지거나 사라져 버립니다.

 

예>

Ich lese ein Buch. 나는 책을 읽는다. (능동)

Das Buch wird weltweit gelesen. 그 책은 전세계적으로 읽힌다.(수동)

 

Mein Onkel hat sein Haus selber gebaut. 우리삼촌은 자기집을 직접 지었어.(능동)

Das Haus in der Goethestraße wurde fertig gebaut. 괴테거리에 있는 그 집은 다 지어졌다.(수동)

 

Thomas hat Leo geschlagen. 토마스가 레오를 때렸다.(능동)

Leo wurde geschlagen.  레오는 맞았다(수동)

 *굳이 같은 시제( 현재완료)로 일치시키면, Leo ist geschlagen worden.

 

이즈음 되면, 수동태의 기본형태와 시제에 따른 형태의 변화가 궁금할텐데요.

현재형 기본형태는 werden + partizip II 이겠지요?

그럼 예문과 함께 그 시제에 따른 형태의 변화를 알아볼게요~

		Position 2		Ende
현재	Die Giraffenklasse	wird	heute früh nach Hause	geschickt.
과거	Die Giraffenklasse	wurde	gestern früh nach Hause	geschickt.
현재완료	Die Giraffenklasse	ist	gestern früh nach Hause	geschickt worden
과거완료	Die Giraffenklasse	war	schon länsgt nach Hause	geschickt worden

 

현재: 기린반은 오늘 일찍 집으로 보내어진다.

과거: 기린반은 어제 일찍 집으로 보내어졌다.

현재 완료: 기린반은 어제 일찍 집으로 보내어져 있었다. (사실 과거형과 그렇게 많은 차이를 두지 않고 쓰입니다.)

과거 완료: 기린반은 이미 오래전에 집으로 보내어져 있었다.

 

werden 동사가 원래의 뜻으로 쓰일때 에는 Partizip II 형태가 geworden 이지만,

여기에서 처럼 보조동사로 쓰일때에는 ge- 가 빠지고 없는 worden 이라는점!

 

예>

Ich bin groß geworden. 나는 자랐다.(커졌다)

Sie ist unterschätzt worden. 그녀는 과소평가를 받았다.  

 

미래와 상태수동등은 다음기회에 다루겠습니다~

 

 

여러가지 예문 볼게요~

Die Polizisten nahmen den Täter fest. 경찰들은 그 범인을 검거했다.

Der Täter wurde von den Polizisten festgenommen. 그 범인은 경찰들에게 검거되었다.

Der Täter wurde festgenommen. (능동문에서의 주어 생략 가능) 그 범인은 검거되었다.

 

Der Tierarzt hat die verletzte Katze untersucht. 그 수의사는 다친 고양이를 진찰했다.

Die verletzte Katze ist von dem Tierarzt untersucht worden. 그 다친 고양이는 그 수의스로부터 진찰을 받았다.

Die verletzte Katze ist untersucht worden.  그 다친 고양이는 진찰받았다.(진찰되었다)