Er hat damit nur seine Zeit vergeudet (그는 그 일로 시간만 낭비했다) (B2)

 

 

Ich habe Zeit vergeudet.
시간을 낭비했어.

약속시간에 꼭 늦는친구,

열심히 쓰던 과제가 고장난 컴퓨터 덕에 날라가 버리거나,

정성들여 구운빵이 새까맣게 타서 나오는 경우,

비싼돈을 주고 산 장비가 내 기대에 맞지 않을때 등등
나의 재산, 노력, 시간이 무효로 돌아갔을때 쓸수 있는 표현입니다.

 

예>

 

Ich habe keine Zeit zu vergeuden.
이럴 시간이 없어(허비할 시간이 없어, 바빠)

Sie hat ihr Leben vergeudet.
그녀는 그녀의 인생을 낭비했어.........(이런....)

 

 

 

Ich habe nur meine Zeit vergeudet.
시간만 낭비했어.

 

노력한게 수포로 돌아가거나, 당장 효과가 나타나지 않으면 조바심이 나죠?

Zeit ist Geld
시간은 돈(금)이다.

 

한번 지나간 시간은 돌아오지 않거든요.

Alles zu seiner Zeit
뭐든 때가 있는 법 (모든것은 자기의 때에)

 

하지만 준비된 자에게는 늘 기회가 주어집니다. 딱! 적당한때에!

 

꾸준한것보다 강한것은 없다고 믿는 가자독일어는 오늘도 한마디 적어봅니다.