Laut Navi komme ich in 30 Minuten an. 네비에는 나 30분 안에 도착하는걸로 나와.(B1.2- B2)

 

Laut Navi komme ich in 30 Minuten an.
네비에는 나 30분안에 도착하는걸로 나와.

 

 

laut -- 는 --에 따르면, --의 말에 따르면 정도로 이해하시면 되는 표현입니다.

 

• Laut einer aktuellen Studie ist das Loch in einem Donut Zuckerfrei.
  최신 연구에 따르면 도넛에 뚫린 구멍은 무설탕이라고 한다.
• Laut einer Studie sind Männer mit Bart attraktiver........als Frauen mit Bart........
  연구에 따르면 수염을 기른남자들이 매력적이라고...........수염을 기른 여자보다는.......
• Laut einer Studie glauben Leute an Sachen, wenn man 'Laut einer Studie' anfügt.
  연구에 의하면 사람들은 '연구에 의하면' 이라는 말이 들어간 이야기를 곧이 곧대로 믿는다.

 

laut 과 비슷하게 쓸수 있는,
누군가의 의견이나, 어떤 기관의 조사결과등을 보고할때 사용되는 표현들을
더 알아볼까요?

 

 

Nach Angaben 2격-
Nach Angaben des Gesundheitsamtes sind die Infiziertenzahlen von Covid-19 rasant gestiegen.
보건 당국의 보고에 따르면 코로나확진자의 수가 빠르게 증가했다.

 

3격 zufolge -
Einem Bericht des Gesundheitsamtes zufolge beläuft sich die Zahl der Genesenen auf über 200.000.
보건당국의 보고에 따르면 완치자의 숫자가 이십만명을 넘어섰다.

 

*zufolge 는 3격의 명사와는 후치 하며, 2격의 명사와는 명사의 앞에 놓입니다.

 여기서 좋은 숙어 하나!

sich belaufen auf --

어떠한 수치나 액수 따위가 --에 달하다.

그래서 여기에서는 über 200,000 즉 이십만을 넘긴수에 도달했다. 다시말해 이십만명을 넘어섰다. 라고 되는것 입니다.

 

 

eine Ansicht vertreten
Der Professor vertritt eine Ansicht, dass die Erde in den nächsten 20 Jahren um ungefährt 5 Grad wärmer wird.
그 교수는 20년안에 지구의 온도가 5도 가량 상승할것이라는 의견이다.

 

Gasa Deutsch behauptet, dass Deutschlernen unheimlich viel Spaß macht.

가자독일어는 말합니다........독일어 공부는 겁나 재미나다고..........

오늘도 독일어를 사랑하는 가자독일어 였습니

다.